Помажьте мазью: Откровение Иоанна 3:18 — Откр 3:18

Откровение Иоанна 3:18 — Откр 3:18

Откровение Иоанна 3:18 — Откр 3:18

Откровение Иоанна 3 глава » Откровение 3:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ


сравнение
ссылки
стронг
комментарии

Сравнение переводов: Откровение 3:18 /

Откр 3:18


на
русском RU
белорусском BY
украинском UA
английском EN
немецком DE греческом GR фильтр


Фильтр:
все

NRT

RBO

BTI

ERV

WBTC

CAS

RSZ

OTNT

ENT

RBC

RBO-1824

ELZS

ELZM

VIN

Синодальный перевод SYN

Советую тебе купить у Меня золото, огнём очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть.


Новый русский перевод NRT+

Я советую тебе купить у Меня золото, очищенное в огне, чтобы разбогатеть; купи и белую одежду, чтобы закрыть свою постыдную наготу; купи глазную мазь и помажь свои глаза, чтобы ты мог видеть.


Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я даю тебе совет: купи у Меня золота, очищенного в огне, чтобы разбогатеть, и белую одежду, чтобы одеться и не выставлять напоказ срам своей наготы. Купи также мазь, чтобы помазать глаза и прозреть.


Под редакцией Кулаковых BTI

Советую тебе купить у Меня Мое через огонь прошедшее золото, чтобы воистину разбогатеть; купи и белые одежды, чтобы одеться и никому чтоб не виден был срам наготы твоей; приобрети, наконец, мазь глазную, чтобы, помазав ею глаза свои, начал ты видеть.


Библейской Лиги ERV ERV

Я советую тебе купить у Меня золото, очищенное огнём, чтобы разбогатеть, и белые одежды, чтобы одеться и чтобы не видна была твоя постыдная нагота. И глазной мазью помажь свои глаза, чтобы прозреть!


Cовременный перевод WBTC WBTC

Я советую тебе купить у меня золото, очищенное огнём, чтобы разбогатеть. И также белые одежды, чтобы надеть на себя и чтобы не видна была твоя постыдная нагота. И купи снадобье для глаз своих, чтобы прозреть!


Перевод Еп. Кассиана CAS

советую тебе купить у Меня золото, раскалённое в огне, чтобы тебе обогатиться; и одежды белые, чтобы тебе одеться, и чтобы не открылась срамота наготы твоей; и глазную мазь, чтобы помазать глаза твои, чтобы видеть.


Слово Жизни RSZ

Я советую тебе купить у Меня золото, очищенное в огне, чтобы разбогатеть; купи и белую одежду, чтобы закрыть свою постыдную наготу; купи целебную мазь и помажь свои глаза, чтобы ты мог видеть.


Открытый перевод OTNT

советую тебе купить у Меня золото раскаленное огнем, чтобы разбогатеть, и одежды белые, чтобы одеться и чтобы не была явной гнусность наготы твоей, и коллурием намажь глаза твои чтобы видеть.


Еврейский Новый Завет ENT

Советую тебе купить у меня золото, очищенное огнём, чтобы обогатиться; и белые одежды, чтобы одеться и не стыдиться своей наготы; также целебную глазную мазь, чтобы помазать свои глаза и видеть.


Русского Библейского Центра RBC

Мой тебе совет: купи у Меня золото, очищенное в огне, — сделаешься богатым, и ризу белую — оденешься и прикроешь срамную свою наготу, и купи снадобье от глазной болезни — прозришь.


Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

Совѣтую тебѣ купить у Меня золото, огнемъ очищенное, дабы обогатиться; и бѣлую одежду, дабы облечься, и дабы не видна была срамота наготы твоей; и глазною мазью помажь глаза твои, чтобъ видѣть.


Елизаветинская Библия ELZS

Совѣща́ю тебѣ̀ кѹпи́ти ѿ менє̀ зла́то разжже́но ѻ҆гне́мъ, да ѡ҆богати́шисѧ, и҆ ѡ҆дѣѧ́нїе бѣ́ло, да ѡ҆блече́шисѧ, и҆ да не ѩ҆ви́тсѧ срамота̀ наготы̀ твоеѧ̀: и҆ коллѹ́рїемъ пома́жи ѻ҆́чи твоѝ, да ви́диши.


Елизаветинская на русском ELZM

Совещаю тебе купити от мене злато разжжено огнем, да обогатишися, и одеяние бело, да облечешися, и да не явится срамота наготы твоея: и коллурием помажи очи твои, да видиши.




Параллельные ссылки — Откровение 3:18


1Кор 3:12; 1Кор 3:13; 1Ин 2:20-27; 1Пет 1:7; 1Тим 6:18; 2Кор 5:3; 2Кор 8:9; Дан 12:2; Еккл 8:2; Ис 47:3; Ис 55:1; Иак 2:5; Иер 13:26; Ин 9:6-11; Лк 12:21; Мал 3:3; Мих 1:11; Мф 13:44; Мф 25:9; Наум 3:5; Притч 1:25; Притч 1:30; Притч 19:20; Притч 23:23; Пс 107:11; Пс 16:7; Пс 32:8; Пс 73:24; Откр 16:15; Откр 2:9; Откр 16:15; Откр 19:8; Откр 3:4; Откр 3:5; Откр 7:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Откровение 3 глава

  1. Комментарии Баркли
  2. Новой Женевской Библии
  3. Учебной Библии МакАртура
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толкование Мэтью Генри
  6. Толковая Библия Лопухина
  7. Толкование Далласской семинарии
  8. Новый Библейский Комментарий
  9. Лингвистический. Роджерс
  10. Комментарии Давида Стерна
  11. Библия говорит сегодня
  12. Толкования Августина
  13. Комментарии Скоуфилда

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter




Новый Завет

Мф
От Матфея

Мк
От Марка

Лк
От Луки

Ин
От Иоанна

Деян
Деяния

Иак
Иакова

1Пет
1 Петра

2Пет
2 Петра

1Ин
1 Иоанна

2Ин
2 Иоанна

3Ин
3 Иоанна

Иуд
Иуды

Рим
Римлянам

1Кор
1 Коринфянам

2Кор
2 Коринфянам

Гал
Галатам

Еф
Ефесянам

Флп
Филиппийцам

Кол
Колоссянам

1Фес
1 Фессалоникийцам

2Фес
2 Фессалоникийцам

1Тим
1 Тимофею

2Тим
2 Тимофею

Тит
Титу

Флм
Филимону

Евр
Евреям

Откр
Откровение

Ветхий Завет

Быт
Бытие

Исх
Исход

Лев
Левит

Чис
Числа

Втор
Второзаконие

Нав
Иисус Навин

Суд
Судьи

Руфь
Руфь

1Цар
1 Царств

2Цар
2 Царств

3Цар
3 Царств

4Цар
4 Царств

1Пар
1 Паралипоменон

2Пар
2 Паралипоменон

Езд
Ездра

Неем
Неемия

Есф
Есфирь

Иов
Иов

Пс
Псалтирь

Притч
Притчи

Еккл
Екклесиаст

Песн
Песня Песней

Ис
Исаия

Иер
Иеремия

Плач
Плач Иеремии

Иез
Иезекииль

Дан
Даниил

Ос
Осия

Иоиль
Иоиль

Ам
Амос

Авд
Авдий

Иона
Иона

Мих
Михей

Наум
Наум

Авв
Аввакум

Соф
Софония

Агг
Аггей

Зах
Захария

Мал
Малахия




// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам:
[email protected]

Наверх


Смертельно опасные котики: держите рану высоко

Фото с сайта domsnov.ru

Это неудивительно: именно они склонны к сентиментальным отношениям с пушистыми любимцами, гордятся ими, балуют их и ухаживают за ними. В процессе ухода (например, мытья) хозяйки чаще всего и получают травмы.

Слово «травма» – слишком серьезное по отношению к небольшой ранке, оставленной укусом, или царапине. Собака способна нанести гораздо больший ущерб, чем кошка, которая не обладает ни сильным мускулистым телом, ни мощными челюстями. В то же время кошачьи укусы гораздо чаще, чем собачьи оказываются инфицированными.

Инфекция, как правило, полимикробная, содержит бактерии Стрептококка, Стафилококка, Пастуреллы, типичные даже для домашних вполне чистых и ухоженных котов и кошечек. А такая бактерия, как Бартонелла, способна привести к фелинозу (лихорадке от кошачьих царапин).

Но об этом чуть позже. Сначала давайте выясним, какие действия нужно предпринять, если кошка укусила или поцарапала.

Прежде всего, важно знать, что представляет собой обидчик. Домашний ли это кот? Если это ваш питомец, либо он живет у близких друзей и большую часть времени проводит дома, то, скорее всего, вам необязательно обращаться к врачу, тем более, если котик вакцинирован и в целом не жалуется на здоровье.

Если же вас укусила или поцарапала бродячая кошка, обязательно сходите в больницу. В этом случае вам могут потребоваться превентивные меры от бактериальных инфекций, столбняка и бешенства. 80% укусов бродячих кошек инфицированы, так что лучше не рисковать.

Поверхностные царапины либо укусы домашнего кота можно обработать дома, более глубокие и кровоточащие следует показать врачу. Однако в любом случае первую помощь нужно оказать себе самостоятельно либо попросить об этом близких.

Прежде чем прикоснуться к ране, помойте руки с мылом теплой водой. Держать руки под проточной водой нужно не менее 20 секунд, промывая мылом каждый палец, между пальцами и под ногтями.

Фото с сайта moskovskaya-medicina.ru

Промойте рану и вокруг нее большим количеством теплой проточной воды. Избегайте горячей воды, особенно если есть кровотечение, так как она может его усилить.

Промойте царапину или укус туалетным мылом. Вымойте также площадь вокруг раны, например, если царапина на предплечье, вымойте предплечье полностью. Тщательно смойте мыло. Не трите пораженную поверхность.

Обязательно помажьте царапину или укус антисептической мазью. Особенно хорошо подойдет трехкомпонентный препарат, например, Неоспорин. Он содержит неомицин, антибиотик, очень эффективный в борьбе с инфекцией и способствующий заживлению ран. Наносить мазь на кошачью царапину или укус нужно три раза в день.

При наличии аллергии на трехкомпонентную мазь, ее можно заменить однокомпанентным Бацитрацином.

Царапину или укус после обработки не нужно закрывать повязкой. При доступе воздуха рана будет заживать быстрее при условии, что она остается чистой.

Как уже было сказано, при ране любого характера, нанесенной бродячей кошкой, требуется обращение в больницу. Показаться врачу нужно и в том случае, если вы пострадали от домашней кошки, но укус или царапина достаточно глубоки. Если наблюдается сильное кровотечение, врач пропишет курс антибиотиков, даже если домашний агрессор полностью вакцинирован.

Перед тем, как отправиться в больницу, остановите кровотечение, надавив на рану чистым полотенцем и не ослабляйте давления, пока кровь не перестанет идти. Старайтесь держать рану высоко.

Промойте рану, как это было описано выше, осушите и наложите повязку. Если рана широкая, соедините концы и наложите пластырь в форме бабочки, позволяющий удерживать их вместе. При отсутствии специального пластыря, наложите бинт, закрепив его обычным рулонным пластырем.

Фото с сайта www.wikihow.com

После посещения врача, следуйте его предписаниям и наблюдайте за раной. Вот признаки того, что рана инфицирована:

  • усиление боли, распухание, краснота, ощущение тепла на месте царапины либо укуса;
  • покраснения на коже в виде полосок, которые идут от раны;
  • нагноение;
  • повышение температуры тела.

При этих признаках врач назначит антибиотик для приема внутрь.

Особое место среди кошачьих инфекций занимает бактерия Бартонелла (Bartonella henselae), которая является возбудителем заболевания, которое так и называется – лихорадка от кошачьих царапин, а так же фелиноз, доброкачественный лимфоретикулез, гранулема Молляре. Это острое инфекционное заболевание, первые признаки которого появляются обычно через 3-10 дней после царапины или укуса кошки, но инкубационный период может в отдельных случаях затянуться и до полутора месяцев.

Фото с сайта infekc.ru

Первый признак заболевания: на месте зажившей царапины или укуса появляются красноватые папулы, не причиняющие на начальном этапе значительного беспокойства больному, поэтому они часто остаются незамеченными. Позднее они могут нагнаиваться, изъязвляться и покрываться корочками, после отторжения которых не остается рубцов.

Через 2-3 недели после появления папул развивается лимфаденит: распухают лимфатические узлы, наиболее часто – в подмышечных впадинах и на шее, реже – в паховых и бедренных областях. В 80% случаев наблюдается увеличение лишь одного лимфатического узла. Иногда лимфоузлы приобретают значительные размеры, становятся плотными, при пальпации – слегка болезненными.

В разгар заболевания проявляются симптомы интоксикации: повышается температура, больной испытывает недомогание, головную боль, у него снижается аппетит. Такое состояние длится от 1 до 3 недель. В ряде случаев увеличиваются печень и селезенка, возникает аллергическая сыпь на коже, а также микрополилимфаденит, то есть множественное увеличение лимфатических узлов.

В период выздоровления признаки интоксикации исчезают, лимфатические узлы рассасываются, а в некоторых случаях – нагнаиваются и требуют хирургического вскрытия.

Случаются атипичные формы фелиноза. Одна из них может проявляться в виде одностороннего конъюнктивита, то есть воспаление слизистой оболочки глаза (конъюнктивы). На конъюнктиве при этом образуются язвы и узелки, увеличиваются околоушные и подчелюстные лимфатические узлы больного. В редких случаях развивается нейроретинит, проявляющийся отеком диска зрительного нерва, образованием пятен звездообразной формы и узелков на сетчатке.

Для лечения фелиноза применяют антибиотики: эритромицин, доксициклин, ципрофлоксатин, азитромицин, хлорамфеникол, офлоксацин, тетрациклины. Кроме того, нередко назначают витамины, антигистаминные препараты (против аллергии) и нестероидные противовоспалительные (индометацин, вольтарен).

После перенесенной инфекции у человека сохраняется стойкий пожизненный иммунитет к заболеванию.

Что важно знать о фелинозе, чтобы избежать заболевания.

Фото с сайта vsluh.net

Во-первых, бактерия Бартонелла передается кошкам от блох, а потому с этими насекомыми нужно вести непримиримую борьбу. У самих кошек заболевание протекает бессимптомно, но наличие блох – сигнал того, что контакт с таким животным небезопасен.

Во-вторых, важно понимать, что возбудитель находится в когтях и ротовой полости кошки, поэтому, к сожалению, он может быть передан человеку даже при вылизывании.

Есть задокументированный случай, когда женщина лишилась зрения в одном глазе, после того, как его облизала кошка.

В-третьих, с большей вероятностью можно заразиться от котят в возрасте до 1 года. Они чаще инфицированы Бартонеллой и царапаются чаще, чем взрослые котики.

Интересно, что не только больной человек не может быть источником инфекции для другого человека, но и блохи сами по себе для человека не опасны, возбудитель передается только через кошек.

Есть еще два инфекционных заболевания, риск заразиться которыми от кошки повышается при нарушении целостности кожного покрова. Это стригущий лишай и токсоплазмоз.

Стригущий лишай – это кожная грибковая инфекция, сопровождающаяся сильным зудом. Лечение от нее прописывает врач и оно представляет собой сочетание противогрибковой мази и препаратов, принимаемых внутрь.

Токсоплазмоз вызывается паразитом Toxoplasma gondii, который живет в кишечнике кошки, и если на ее когтях остались частицы экскрементов, через царапину может произойти инфицирование человека.

Фото с сайта www.ko6e4ka.ru

Особенно опасна токсоплазма для беременных женщин, так как она вызывает серьезные повреждения в мозге плода, поэтому даже при небольшой царапине беременной женщине следует обратиться к врачу. Диагностированный токсоплазмоз лечится антипаразитарными препаратами.

А теперь несколько советов, как минимизировать риск кошачьих царапин и укусов.

  • Не наказывайте кошку за царапанье. Для нее это нормальная защитная реакция, и наказание может привести лишь к усилению агрессии в будущем.
  • Обрезайте кошке ногти специально предназначенными для этого щипцами. Это следует делать раз в неделю.
  • Избегайте агрессивной игры со своим питомцем.
  • Если вы хотите взять в дом котика, отдавайте предпочтение подросшему животному в возрасте от 1 до 2 лет, а не маленькому котенку, особенно если кто-то из членов семьи имеет ослабленный иммунитет либо повышенную чувствительность. Взрослые коты, как правило, не особенно склонны царапаться и кусаться.

Пусть ваше общение с домашним питомцем будет приятным и радостным.

Источники:

Cat Bites

How to Deal With a Cat Scratch

МАСТЬ ПОМАЗАНИЯ

МАСТЬ ПОМАЗАНИЯ

Одним из ветхозаветных изображений, помогающих нам понять таинственную абстракцию Духа, является миропомазание, описанное в Исходе 30:23-25. Именно на этот отрывок ссылается 1 Иоанна 2:27, новозаветный стих о помазании. Чтобы понять помазание, мы должны понять это миро. Обратите внимание, что оно составное; то есть он состоит из различных элементов, химически объединенных в одно целое. Это означает, что Дух Божий состоит из нескольких элементов.

Вот список специй, которые добавляли в хин с маслом, символизирующим Дух. Также указано количество и значение.

СПЕЦИИ В МАССЕ ДЛЯ ПОМАЗАНИЯ

Один гин масла смешивается с этими четырьмя специями, так что получается составная мазь. В Библии ясно (Пс. 45:7; Ис. 61:1), что масло представляет собой Святой Дух. С чем соединен Святой Дух? Эти специи указывают на то, что это со смертью и воскресением Христа.

Если вы обратите внимание на меру специй, то увидите, что если объединить две средние специи, получится три единицы по пятьсот шекелей каждая. Все три агрегата находятся в одном гине масла. Вместе они образуют картину Триединого Бога. Почему вторая единица в пятьсот шекелей делится на две части? Это напоминает нам о том, что Второй Единый Триединого Бога был расколот на кресте.

Когда Дух Божий смешался с этими специями смерти и воскресения? В Иоанна 7:39 нам сказано: «Духа еще не было, потому что Иисус еще не был прославлен». Конечно, до этого времени был Дух Божий, но не составной Дух. Именно после смерти и воскресения Христа Дух был составлен.

ПОМАЗАНИЕ

Мы пребываем во Христе согласно учению о помазании. Это помазание есть движение и действие сложного Духа. Его учение отражает Его Самого и также связано со смертью и воскресением Христа.

Когда в 1 Иоанна 2:27 говорится, что помазание «научит вас всему», это подразумевает, что помазание связано с Библией. Без прочного основания в Слове Божьем вы не сможете истолковать то, что помазание говорит вам. Это Слово вне нас всегда едино с Духом внутри нас. И Дух внутри всегда отзывается эхом Слова снаружи. Когда Слово входит в нас, Слово становится Духом. Когда Дух изливается из нас, Он становится Словом. Как мы можем получить Слово, которое находится вне нас, в нас? Молясь. Все писания благочестивых людей на протяжении веков свидетельствуют о ценности молитвенного чтения Слова. Мы должны оставаться со Словом до тех пор, пока оно не станет Духом через наше духовное дыхание, то есть наше молитвенное чтение его.

ПРИНИМАНИЕ ХРИСТА ЧЕРЕЗ СЛОВО

Все, чем является и что делает Отец, воплощено в Сыне, который, в свою очередь, воплощен в Слове. Всякий раз, когда вы искренне прикасаетесь к Библии, с некоторым упражнением духа, вы прикасаетесь ко Христу, а также к жизни, свету и Духу, ибо все эти абстрактные, таинственные истины воплощены в твердом Слове. Видите ли вы теперь, как важно иметь привычку регулярно вникать в Слово? Даже если вы не осознаете прикосновения к самому Христу и всему, чем Он является, именно это и будет происходить. Регулярное чтение Слова с молитвой изменит вашу жизнь к лучшему. Вы никогда не пожалеете о том, что законно читаете Слово, но вы наверняка пожалеете о том, что распущены в повседневной жизни.

( Жизненные послания, том 1 (#1-41) , глава 8, Уитнесс Ли)

Тематическая Библия: Помазание миром которая помазала Господа миром и отерла волосами свои ноги, чей брат Лазарь был болен.)

Torrey’s Topical Textbook

Греческий

3464. Часть речи: существительное среднего рода Транслитерация: muron Фонетическое написание:
(му’-рон) Краткое определение: помазание -масло, мазь Определение: помазание -масло . ..
//strongsnumbers.com/greek2/3464.htm — 7k

0 Иврит

4888б. мища — миро , освященная часть
Слово Происхождение от машах Определение миро , освященная часть NASB Словоупотребление
помазание (22), которое освящено (2). 4888а, 4888б. мищах. 4889.
/иврит/4888b.htm — 5k

5480a. сук — налить (в помазание ), помазать
Происхождение слова а прим. корень Определение отлить (в помазание ), помазать NASB Словоупотребление
помазать (4), помазать (3), залить (1), использовать любую мазь (1). 5480, 5480а.
/hebrew/5480a.htm — 5k

8081. shemen — жир, масло
1). помазание , тук, урожай, масло, мазь , оливковая, сосновая. С
шаман; жир, особенно жидкий (как от маслины, часто
/hebrew/8081.htm — 6k

Библиотека

Помазание Ноги Иисуса.
нежно отерла их ею Иллюстрация: ПОМАЗАНИЕ НОГИ
/…/anonymous/материнские истории из новый завет/помазание ног иисуса.htm

Помазание .
Книга I. Глава XLVI.» Помазание . 579] был помазан составом миро,
которое было сделано по образцу того духовного миро которого у нас есть
/…/unknown/recognitions of clement /chapter xlvi anointing.htm

Помазание Иисуса
I. ПОМАЗАНИЕ ИИСУСА … Поэтому Мэри взяла фунт миро нардовое,
очень драгоценное, и помазала ноги Иисуса, и отерла Его ноги своими волосами
/…/библия толкователей евангелие от Иоанна том II/i помазание jesus.htm

Церемонии Крещения и Миропомазания.
простое масло, дабы нам сделаться Христами (Christoi), но с миром в память
Спасителя нашего Христа, Который считал помазание миром Своим . ..
/…/кирилл/лекции с кириллом иерусалимским/глава iv обряды крещения и.htm

Об употреблении мазей и венцов.
отличается от помазание себя мазью . Первое женственное,
, в то время как помазание мазью в некоторых случаях полезно.
/…/клемент/учитель педагог/глава viii об использовании .htm

Петилиан Сказал: «Но Он так восхваляет Миро Согласия
Это подобно драгоценному мазу на голове, стекавшему на бороду Ибо
священство в Теле Христовом имело помазание , а его спасение
/…/глава 105 238 petilianus.htm

День тридцатый. Елеосвящение от Святого.
наказание как общение на пути разорванной плоти: убедитесь, что помазание
потечет в союзе с Иисусом. «Это как драгоценное миро на голове
/…/christianbookshelf.org/murray/свят во христе/тридцатый день помазание от. htm

Согласия между Матфеем, Марком, и Иоанна в их Извещениях
Господни] ноги были помазаны до того, как сам сосуд был разбит, и таким образом
остался целым и наполнен миром , достаточным для помазание также
/…/августин/гармония евангелий/глава lxxix согласия между.htm

Крест Мазь
Поэтому она произвела горшок весьма драгоценного мира , который был «храним»
для Него бальзамирования тела, как и другие помазания головы
/… /chadwick/евангелие святого Марка/глава 14 1-9 крест оф.htm

Унсия, говорит мой оппонент, председательствует на помазании дверных косяков
Унсия, мой оппонент говорит, председательствует на помазании дверных косяков; Cinxia над невесты
не мазали дверные косяки своих мужей жирной мазью ; были ли это
/.

Ваш комментарий будет первым

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *